CO129-051 - Sir Bowring - 1855 [7-9] — Page 40

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Cws a knowledge of

Alunase is indispensable

I suppose that if his next Despatch shows that

7 J. Bowring has found a suitable person on

the spot the leasing will be to confirm his

selection. In the meantime partly? 7. H.P. Welfs

MM. I up

Lord John Russell.

Government House, Hong Kong,

6th July, 1855.

Received

and Assistant Superintendent of

of the offices of General Interpreter Reporting A Caldwell's resignation

Police.

Wish I do not quite know who the Sin

means

that the meas

peron, in view also could

a locum tenens, or a person in Succession to Mr. Caldwell sich be "reported in due time". But if Sir J. Bowring

has any funding.

please

the duties

of the Office. This

If certainty seat cantly at

disposal.

The place

is £40.

62. Hong Kong

N101.

125

Financial.

To Treasury 15

Anvend 14

July

My Lord,

38

Government offices, Victoria

Hong Kong, 6th July, 1855.

Anyhow,

I have the hour to inclose

Copy of letter from the Colonial Treasurer, enclosing Return of all

special

charges of an unusual or description not covered by the

approved, or by Supplementary estimate for 1855.

The majority, it will be perceived have been reported.

The Right Honourable

Lord John Russell, M.P.,

etc.

Page 125

Page 125

...

Page ...

should be revised to remove the last 3 lines as they are not part of the original text and are likely to be an artifact of the OCR process.

Revised output:

Cws a knowledge of

Alunase is indispensable

I suppose that if his next Despatch shows that

7 J. Bowring has found a suitable person on

the spot the leasing will be to confirm his

selection. In the meantime partly? 7. H.P. Welfs

MM. I up

Lord John Russell.

Government House, Hong Kong,

6th July, 1855.

Received

and Assistant Superintendent of

of the offices of General Interpreter Reporting A Caldwell's resignation

Police.

Wish I do not quite know who the Sin

means

that the meas

peron, in view also could

a locum tenens, or a person in Succession to Mr. Caldwell sich be "reported in due time". But if Sir J. Bowring

has any funding.

please

the duties

of the Office. This

If certainty seat cantly at

disposal.

The place

is £40.

62. Hong Kong

N101.

125

Financial.

To Treasury 15

Anvend 14

July

My Lord,

38

Government offices, Victoria

Hong Kong, 6th July, 1855.

Anyhow,

I have the hour to inclose

Copy of letter from the Colonial Treasurer, enclosing Return of all

special

charges of an unusual or description not covered by the

approved, or by Supplementary estimate for 1855.

The majority, it will be perceived have been reported.

The Right Honourable

Lord John Russell, M.P.,

etc.

Page 125

Page 125

Edit History

2026-05-17 20:24:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Cws a knowledge of Alunase is indispensable I suppose that if his next Despatch shows that 7 J. Bowring has found a suitable person on the spot the leasing will be to confirm his selection. In the meantime partly? 7. H.P. Welfs MM. I up Lord John Russell. Government House, Hong Kong, 6th July, 1855. Received and Assistant Superintendent of of the offices of General Interpreter Reporting A Caldwell's resignation Police. Wish I do not quite know who the Sin means that the meas peron, in view also could a locum tenens, or a person in Succession to Mr. Caldwell sich be "reported in due time". But if Sir J. Bowring has any funding. please the duties of the Office. This If certainty seat cantly at disposal. The place is £40. 62. Hong Kong N101. 125 Financial. To Treasury 15 Anvend 14 July My Lord, 38 Government offices, Victoria Hong Kong, 6th July, 1855. Anyhow, I have the hour to inclose Copy of letter from the Colonial Treasurer, enclosing Return of all special charges of an unusual or description not covered by the approved, or by Supplementary estimate for 1855. The majority, it will be perceived have been reported. The Right Honourable Lord John Russell, M.P., etc. Page 125 Page 125 ... Page ... should be revised to remove the last 3 lines as they are not part of the original text and are likely to be an artifact of the OCR process. Revised output: Cws a knowledge of Alunase is indispensable I suppose that if his next Despatch shows that 7 J. Bowring has found a suitable person on the spot the leasing will be to confirm his selection. In the meantime partly? 7. H.P. Welfs MM. I up Lord John Russell. Government House, Hong Kong, 6th July, 1855. Received and Assistant Superintendent of of the offices of General Interpreter Reporting A Caldwell's resignation Police. Wish I do not quite know who the Sin means that the meas peron, in view also could a locum tenens, or a person in Succession to Mr. Caldwell sich be "reported in due time". But if Sir J. Bowring has any funding. please the duties of the Office. This If certainty seat cantly at disposal. The place is £40. 62. Hong Kong N101. 125 Financial. To Treasury 15 Anvend 14 July My Lord, 38 Government offices, Victoria Hong Kong, 6th July, 1855. Anyhow, I have the hour to inclose Copy of letter from the Colonial Treasurer, enclosing Return of all special charges of an unusual or description not covered by the approved, or by Supplementary estimate for 1855. The majority, it will be perceived have been reported. The Right Honourable Lord John Russell, M.P., etc. Page 125 Page 125
Baseline (Original)
Cws a knowledge of Alunase is indispensable I suppose that if his next Despatch shows that Die 7 J. Bowring has found a suitable person on the spot the leasing will be to confirin his selcotine. In the meanting patiny? 7. HP. Wefts MM. I up Lord Lotte Russell. Gorena Mir Hin Morning 6th July, 1855- Victoun, Angkory, Reecived and Assistant Superintendent of of the offices of General Interpreter Reporting A Caldwell's resignation Police. Wish I do not quite know who the Sin meaus that the meas fa peron, in view also could a locum tendus, or a promen Succession to Mr. Caldwell sich be " reported in due ticie ". But if Si Midesworth has any I. Bouring funding. peese the autis of the Office. Thie If certainty seat cantly at disposal. The place is ₤40. 62. Hồng đồng N101. 125 Financial. To Treasury 15 Anvend 14 Jeptr 2 مرا My Lord, 38 verument offices, Victoria Amy Kory, 6 # July, 1855. Anyhow, I have the hour to inclou Copy of letter from the Colonial Treasurer, enclosing Return of all брав special charges of an unminal or description not covered by the approved, or by Supplementary betimate for 1855. The majority, it will be perceived have been reported. aud- The Right Houmable Lnd John Russell, M. P., te. Ho..
2026-05-17 20:24:16 · Baseline
View content

Cws a knowledge of

Alunase is indispensable

I suppose that if his next Despatch shows that

Die

7 J. Bowring has found a suitable person on

the spot the leasing will be to confirin his

selcotine. In the meanting patiny? 7. HP. Wefts

MM. I up

Lord Lotte Russell.

Gorena Mir Hin Morning 6th July, 1855-

Victoun, Angkory,

Reecived

and Assistant Superintendent of

of the offices of General Interpreter Reporting A Caldwell's resignation

Police.

Wish I do not quite know who the Sin

meaus

that the meas

fa

peron, in view also could

a locum tendus, or a promen Succession to Mr. Caldwell sich be " reported in due ticie ". But if Si Midesworth has any I. Bouring

funding.

peese

the autis

of the Office. Thie

If certainty seat cantly at

disposal.

The place

is ₤40.

62. Hồng đồng

N101.

125

Financial.

To Treasury 15

Anvend 14

Jeptr

2 مرا

My Lord,

38

verument offices, Victoria

Amy Kory, 6 # July, 1855.

Anyhow,

I have the hour to inclou

Copy of letter from the Colonial Treasurer, enclosing Return of all

брав

special

charges of an unminal or description not covered by the

approved, or by Supplementary betimate for 1855.

The majority, it will be perceived have been reported. aud-

The Right Houmable

Lnd John Russell, M. P.,

te.

Ho..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.